JIAMCATT

CRITER : la base de données terminologiques en français et anglais de la Délégation générale
à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), Ministère de la culture, France


EUREKA : interrogation simultanée des banques de terminologie (EURODICAUTOM, TIS, UNTERM, TERMITE, WTOTERM, FAOTERM, Grand dictionnaire OLF, Euterpe, ILOTERM, TERMIUM, POLEX, TERMCAT, IMF Terminology, TEPA (Banque terminologique du Centre finlandais pour la terminologie technique (TSK)), ONELOOK, Google terminologique, Google Glossary).



EURODICAUTOM : la banque de données terminologiques de la Commission européenne
en 12 langues (allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, latin,
néerlandais, portugais, suédois).



EUTERPE : la banque de données terminologiques du Parlement européen en 12 langues
(allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, latin, néerlandais, portugais, suédois) (Lien désactivé. Le contenu d'EUTERPE est versé dans IATE)


FAOTERM : la banque de données terminologiques de l'Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO) en cinq langues (anglais, arabe, chinois, espagnol
et français)
FAOTERM contient les titres officiels des organes, programmes, réunions et structure de la FAO ainsi que des termes techniques relatifs aux domaines de compétence de la FAO, en anglais, français et espagnol. Les languges arabe et chinoise sont ajoutées au fur et à mesure.


FMI : la banque de données terminologiques du Fonds monétaire international (FMI)
en cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français, et portugais)


ILOTERM : la banque de données terminologiques du Bureau international du Travail (BIT)
en quatre langues (allemand, anglais, espagnol et français)


Le grand dictionnaire terminologique : banque de données terminologiques de l'Office de
la langue française (OLF), Québec, en anglais et français


OMS : les ressources terminologiques de l'Organisation mondiale de la santé
en anglais et français


ONTERM (Terminologie de l'Ontario) : la base de connaissances bilingue (anglais/français) permettant de trouver la terminologie du gouvernement de l'Ontario ainsi que des références et ressources pratiques


TERMISTI : Centre de recherche en terminologie, Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Haute École de Bruxelles



TERMIUM : la banque de données linguistiques du Bureau de la traduction, Canada
en anglais, espagnol et français [consultable sur abonnement]


TERMPOST: la banque de données terminologiques de l'Union postale universelle (UPU)
en cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français, et portugais)


TIS (Terminological Information System) : la banque de données terminologiques
du Conseil de l'Union européenne
en 13 langues (allemand, anglais, danois, espagnol, finnois,
français, grec, irlandais, italien, latin, néerlandais, portugais et suédois)


UIT (Union internationale des télécommunications):
TERMITE (TERMInologie des TÉlecommunications) : la banque de données
terminologiques de l'UIT en quatre langues (anglais, espagnol, français et russe)
ACRoTermite : la banque de données terminologiques des télécommunications de l'UIT
en arabe, chinois et russe [page spéciale pour traducteurs extérieurs]



UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture):
UNESCOTERM : la banque de données terminologiques de l'UNESCO
COI : Appellations et sigles de la Commission océanographique intergouvernementale


UNTERM : la banque de terminologie multilingue de l'Office des Nations Unies à New York (ONUNY) en six langues officielles (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) (70 000 entrées)



VINTARS : la banque de terminologie de l'Office des Nations Unies à Vienne (ONUV)
en sept langues (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, et russe)
[Pour pouvoir consulter VINTARS il vous faut vous inscrire. Veuillez cliquer sur le bouton "New user" et remplir le formulaire qui apparaîtra sur votre écran; cliquez ensuite sur "Register now"; une confirmation d'incription vous parviendra automatiquement par courrier électronique.]


WTOTERM : la base de données en ligne de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
en anglais, espagnol et français.



retour à la page d'accueil du site public
Cette page est mise à jour par la Section de terminologie et de documentation technique du Service linguistique de l'ONUG. Merci de lui communiquer tous les renseignements que vous désirez y voir figurer.
© Nations Unies 1997
dernière mise à jour : le 13 juin 2003